{"id":249,"date":"2006-11-01T00:13:54","date_gmt":"2006-10-31T22:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/2006\/11\/01\/allgemein\/eingedeutschte-fachbegriffe"},"modified":"2006-11-01T00:13:54","modified_gmt":"2006-10-31T22:13:54","slug":"eingedeutschte-fachbegriffe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/2006\/11\/01\/allgemein\/eingedeutschte-fachbegriffe","title":{"rendered":"Eingedeutschte Fachbegriffe"},"content":{"rendered":"<p>Ich entwickle langsm echt eine Aversion gegen eingedeutschte Fachbegriffe: Ich kapiere dann oft einfach nicht was gemeint ist!<\/p>\n<p>Anlass ist der heutige Artikel bei TecChannel: &quot;<a href=\"http:\/\/www.tecchannel.de\/news\/themen\/sicherheit\/453638\/\">SQL-Einspeisung gegen Coppermine Photo Gallery<\/a>&quot;. Gemeint ist nat&#252;rlich &quot;SQL-Injection&quot;&#8230; Bis ich darauf gekommen bin. <\/p>\n<p>Ein anderes Beispiel sind die &quot;Books Online&quot; des SQL-Servers von Microsoft. In der deutschen Ausgabe habe ich regelm&#228;&#223;ig Schwierigkeiten Informationen zu finden. Einfach deswegen weil man unter den Fachbegriffen nichts findet. Man muss dann schon genau wissen, wie MS den Fachbegriff eingedeutscht hat. Versucht doch mal Informationen zum &quot;Clustered-Index&quot; zu finden&#8230; Welches deutsche Wort k&#246;nnte MS da verwendet haben?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich entwickle langsm echt eine Aversion gegen eingedeutschte Fachbegriffe: Ich kapiere dann oft einfach nicht was gemeint ist! Anlass ist der heutige Artikel bei TecChannel: &quot;SQL-Einspeisung gegen Coppermine Photo Gallery&quot;. Gemeint ist nat&#252;rlich &quot;SQL-Injection&quot;&#8230; Bis ich darauf gekommen bin. Ein anderes Beispiel sind die &quot;Books Online&quot; des SQL-Servers von Microsoft. In der deutschen Ausgabe habe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.glorf.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}