Nur für die Akten: Je nachdem wer von "Performance" redet können damit zwei völlig unterschiedliche Dinge gemeint sein.
Ich – als Techniker – verstehe darunter die Leistungsfähigkeit oder besser Geschwindigkeit einer Software. Deswegen war ich ziemlich enttäuscht als ich feststellte, dass sich die in dem Microsoft-Artikel "Integrated Performance Management with PerformancePoint Server 2007" beschriebene Software an Betriebswirte richtet, die Performance-Analysen durchführne wollen. Die verstehen unter Performance die finanzielle Ergiebigkeit einer Investition (wie etwa die "Performance einer Anlage"). Schade…